TEPPAN

MENU
お料理

※写真はイメージです。

– LUNCH TEPPAN YAKI –
ランチ鉄板焼き

¥ 8,200
（消費税・サービス料込：¥ 9,922）

表示料金の（カッコ内）の料金は、消費税10％、サービス料10％を含んだ価格です。
* In parentheses prices include 10% tax and 10% service charge.

“鉄板コースがWEBからでもご予約できるようになりました。ご予約の際に、鉄板コースご希望の旨お申し付けくださいませ。”

8席限定による天空の特別な鉄板焼きをお楽しみいただけます。

〈Amuse-アミューズ-〉
初めの一口
First Bite

〈Entrée -前菜-〉
アシェットグルマンド　冬の味覚盛り合わせ
Assorted Appetizer ~Taste of Winter~

〈Fruits de mer -季節の魚介料理-〉
Grilled Seasonal Seafood

〈Légume -季節の焼き野菜-〉
Grilled Seasonal Vegetables

〈Viande -肉料理-〉
黒毛和牛の鉄板焼き
長崎牛ロース（120g）　又は　山形牛フィレ（100ｇ）
Grilled Japanese Beef (Wagyu) Nagasaki Sirloin 120g or Yamagata Tenderloin 100g

※お肉の増量ご希望のお客様は、下記の追加料金にて承ります。
ロース50ｇに付き¥2,420(税サ込)　フィレ50gに付き¥3,630(税サ込)
You can order extra portions of meat. Sirloin 50g…..¥2,420 Temderloin 50g…..¥3,630
〈10％Tax and 10%Service Charge included.〉

〈Riz -米料理-〉
白飯　香の物　お味噌汁
White Rice, Pickles and Miso-soup
※ガーリックライスへの変更は¥605で承ります
*Garlic Rice (additional charge of ¥605 ※10% Tax and 10%Service Charge included.)

〈Dessert -デザート-〉
634特製ブランマンジェ石垣島のパッションフルーツソース
634Special Blanc-Manger with Passionfruit Sauce

〈Café ou Thé -食後のお飲物-〉
コーヒー又は紅茶
Coffee or Tea

料金は税金・サービス料込
Tax and Service Charge included.
＊注　内容は予告なく変更する場合がございます。

※写真はイメージです。

DINNER TEPPAN YAKI
– MIYABI –
ディナー鉄板焼き雅

¥ 25,200
（消費税・サービス料込：¥ 30,492）

表示料金の（カッコ内）の料金は、消費税10％、サービス料10％を含んだ価格です。
In parentheses prices include 10% tax and 10% service charge.

“鉄板コースがWEBからでもご予約できるようになりました。ご予約の際に、鉄板コースご希望の旨お申し付けくださいませ。”

8席限定による天空の特別な鉄板焼きをお楽しみいただけます。*鉄板焼き雅コースのみご予約の3日前まで

〈Amuse bouche -アミューズ-〉
初めの一口
First Bite

〈Entrée Froide -冷たい前菜-〉
3種の魚介を楽しむ一皿
～平目トリ貝ラングスティーヌ～
Flatfish /Japanese egg cockle/ Prawn

〈Entrée Chaude -温かい前菜-〉
蝦夷アワビのソテー　肝バターソース
Grilled Ezo Abalone Liver and butter sauce

〈Poisson -魚料理-〉
旬魚のソテー　白子ソース　からすみ添え
Seasonal fish saute Milt sauce with Karasumi

〈Légume -季節の焼き野菜-〉
Grilled Seasonal Vegetables

〈Viande -肉料理-〉
黒毛和牛の鉄板焼き
長崎牛ロース（100g）　又は　山形牛フィレ（80ｇ）
Grilled “Nagasaki beef Sirloin 100g” or “Yamagata beef Tenderloin 80g”

≪Gain de viande -お肉の増量-≫
※お肉の増量ご希望のお客様は、下記の追加料金にて承ります。
ロース50ｇに付き¥2,420(税サ込)
フィレ50gに付き¥3,630(税サ込)
*You can order extra portions of meat.
Sirloin 50g…..¥2,420
Temderloin 50g…..¥3,630
〈10%Tax and 10%Service Charge included.〉

〈Riz à l’ail -米料理-〉
ガーリックライス又は白米
Garlic rice or White Rice
※当店のお米は新潟魚沼産コシヒカリを使用しております。

〈Dessert -デザート-〉
ネージュ～ヌガーグラッセ大福仕立て～
Winter soft nuts rice cake

〈Café ou Thé -食後のお飲物-〉
コーヒー又は紅茶
Coffee or Tea

料金は税金・サービス料込
Tax and Service Charge included.
＊注　内容は予告なく変更する場合がございます。
※ディナータイムのご利用は10歳以上のお子様とさせて頂きます（通常メニューのみ）。予めご了承くださいませ。
お支払方法は、現金およびクレジットカード(アメリカン・エキスプレス、VISA、JCB、ダイナースクラブ、マスターカード、銀聯)でのお支払いが可能です。

食物アレルギーをお持ちのお客様へ

DINNER TEPPAN YAKI
– IKI –
ディナー鉄板焼き粋

¥ 20,200
（消費税・サービス料込：¥ 24,442）

表示料金の（カッコ内）の料金は、消費税10％、サービス料10％を含んだ価格です。
In parentheses prices include 10% tax and 10% service charge.

“鉄板コースがWEBからでもご予約できるようになりました。ご予約の際に、鉄板コースご希望の旨お申し付けくださいませ。”

8席限定による天空の特別な鉄板焼きをお楽しみいただけます。

〈Amuse bouche -アミューズ-〉
初めの一口
First Bite

〈Entrée Froide -冷たい前菜-〉
3種の魚介を楽しむ一皿
～平目トリ貝ラングスティーヌ～
Flatfish /Japanese egg cockle/ Prawn

〈Entrée Chaude -温かい前菜-〉
シェフお任せの一品
Chef’s Special plate

〈Poisson -魚料理-〉
旬魚のソテー　白子ソース　からすみ添え
Seasonal fish saute Milt sauce with Karasumi

〈Légume -季節の焼き野菜-〉
Grilled Seasonal Vegetables

〈Riz à l’ail -米料理-〉
ガーリックライス又は白米
Garlic rice or White Rice
※当店のお米は新潟魚沼産コシヒカリを使用しております。

〈Dessert -デザート-〉
ネージュ～ヌガーグラッセ大福仕立て～
Winter soft nuts rice cake

〈Café ou Thé -食後のお飲物-〉
コーヒー又は紅茶
Coffee or Tea

食物アレルギーをお持ちのお客様へ

メッセージプレート
message on a plate

¥ 2,000 （消費税・サービス料込：￥2,420）

表示料金の（カッコ内）の料金は、消費税10％、サービス料10％を含んだ価格です。

メッセージを添えて、デザートプレートを特別にご用意いたします。
専用フォト台紙による記念写真付。
お誕生日や記念日に、相手のお名前とメッセージを添えて、サプライズに最適です。
お気軽に、634までお問い合わせください。

プレゼント用生花、花束
Bouquet

¥ 7,000～（消費税込：￥7,700～）

表示料金の（カッコ内）の料金は、消費税10％を含んだ価格です。

お食事のご予約の際、花束やアレンジメントも共にご注文いただけます。
季節の色とりどりの生花を使った花束のご用意をいたします。
直接レストランにお届けしますので、サプライズにもピッタリです。

RESERVATION
ご予約

ランチタイム12:00～16:00（土日祝日.11:30～16:00）
ディナータイム17:30～22:00

ご予約は、ご利用日の二か月前より承っております。

お電話、またはWebにて、ご予約ください
鉄板コースがWEBからでもご予約できるようになりました。
WEB予約は2日前まで可能です。2日を切ったご予約お申し込みは、お電話のみとさせていただきますのでご了承下さい。

お電話でのご予約

03-3623-0634

テレワーク実施期間中のため、お電話でのお問い合わせはお受けできません。
恐れ入りますが、CONTACTページのお問い合わせフォームよりお問い合わせください。
担当より折り返しご連絡いたします。
なお、お問い合わせへの対応につきましては、状況によりお時間をいただく場合がございます。

お電話でのご予約

03-3623-0634

受付時間：10:00 ～ 19:00

お誕生日などの記念日のデザートやお花のご用意など、お客様のご要望に応じた有償の追加オプションのサービスもございますので、お気軽にご相談ください。

空席情報の表示が×の場合でも、お電話にてお席がご用意できる場合もございます。